1. Quel est l’objet de cette Cookie Policy?

Ces informations relatives aux cookies décrivent comment et dans quel but nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles et autres lors de l’utilisation de notre site web, en particulier en relation avec les cookies et les technologies similaires. Nous décrivons également le traitement des données en relation avec les réseaux sociaux.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre traitement des données personnelles dans notre déclaration de confidentialité.

2. Explications des termes

2.1 Que sont les données de connexion ?

Pour des raisons techniques, certaines données sont automatiquement collectées à chaque utilisation de notre site web et sont temporairement stockées dans des fichiers journaux, appelés données de connexion. Il s’agit par exemple des données techniques suivantes :

• Adresse IP du terminal demandeur,
• Informations sur votre fournisseur d’accès Internet,
• Informations sur le système d’exploitation de votre terminal (tablette, PC, smartphone, etc.),
• Informations sur l’URL de référence,
• Informations sur le navigateur utilisé,
• Date et heure de l’accès, et
• Contenus consultés lors de la visite du site web.

Le traitement de ces données a pour but de permettre l’utilisation de notre site web (établissement de la connexion) et d’en garantir la fonctionnalité, d’assurer la sécurité et la stabilité du système, d’optimiser notre offre Internet et à des fins statistiques. En cas d’attaques contre l’infrastructure informatique ou d’autres utilisations potentiellement illicites ou abusives des sites web, l’adresse IP est également évaluée avec les autres données du journal et, le cas échéant, d’autres données dont nous disposons à des fins d’enquête et de défense et, si nécessaire, utilisée dans le cadre d’une procédure pénale pour identifier les personnes concernées et engager des poursuites civiles et pénales à leur encontre.

2.2 Que sont les cookies et les technologies similaires ?

Les cookies sont des fichiers que votre navigateur enregistre automatiquement sur votre terminal lorsque vous visitez notre site web. Les cookies contiennent un numéro d’identification unique (un identifiant) qui nous permet de distinguer les différents visiteurs, mais généralement sans les identifier. Selon leur utilisation, les cookies contiennent des informations supplémentaires, par exemple sur les pages consultées et la durée de la visite d’une page. Nous utilisons d’une part des cookies de session, qui sont supprimés à la fermeture du navigateur, et d’autre part des cookies permanents, qui restent enregistrés pendant une certaine durée (généralement entre quelques jours et deux ans) après la fermeture du navigateur et servent à reconnaître les visiteurs lors d’une visite ultérieure.

Wir können ausserdem ähnliche Technologien wie z.B. Pixel Tags, Fingerprints und andere Technologien zur Speicherung von Daten im Browser. Pixel Tags bezeichnen kleine, üblicherweise nicht sichtbare Bilder oder ein Programmcode, die von einem Server geladen werden und dem Betreiber des Servers dadurch bestimmte Angaben übermitteln, z.B. ob und wann eine Webseite besucht wurde. Fingerprints sind Informationen, die bei Ihren Webseitenbesuch über die Konfiguration Ihres Endgeräts oder Ihren Browser gesammelt werden, und die Ihrem Endgerät von anderen Geräten unterscheidbar machen. Die meisten Browser unterstützen zudem weitere Technologien zur Ablage von Daten im Browser, ähnlich wie bei Cookies, die wir ebenfalls einsetzen können (z.B. «Web Storage»).

3. Comment désactiver les cookies et autres technologies similaires ?

Les « données personnelles » sont des informations qui peuvent être associées à une personne spécifique. Nous traitons différentes catégories de données personnelles. Vous trouverez ci-dessous les principales catégories à titre indicatif. Dans certains cas, nous pouvons toutefois être amenés à traiter d’autres données personnelles.

Comme nous servons exclusivement des clients suisses et souhaitons optimiser votre expérience utilisateur, nous renonçons à afficher une bannière de cookies vous demandant votre consentement. Conformément à la loi suisse sur la protection des données, cela n’est d’ailleurs pas nécessaire. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur dans les paramètres de sorte qu’il bloque certains cookies ou technologies similaires ou supprime les cookies existants et autres données enregistrées dans le navigateur. Vous pouvez également ajouter à votre navigateur des logiciels (appelés « plug-ins ») qui bloquent le suivi par certains tiers. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans les pages d’aide de votre navigateur (généralement sous le mot-clé « Protection des données »). Veuillez noter que notre site web peut ne plus fonctionner pleinement si vous bloquez les cookies et les technologies similaires.

Selon le navigateur que vous utilisez, vous trouverez ici des instructions pour gérer les cookies.

• Mozilla Firefox
• Microsoft Internet Explorer
• Google Chrome
• Apple Safari

4. Comment utilisons-nous les cookies et les technologies similaires ?

Les cookies et technologies similaires que nous utilisons peuvent provenir de nous-mêmes ou de sociétés tierces, par exemple lorsque nous utilisons des fonctionnalités fournies par des tiers. Ces fournisseurs tiers peuvent également être situés en dehors de la Suisse et de l’Espace économique européen (EEE). Vous trouverez plus d’informations à ce sujet au point 6.

Par exemple, nous utilisons des services d’analyse pour évaluer la manière dont vous utilisez notre site web afin de l’optimiser et de le personnaliser. Les cookies et technologies similaires de fournisseurs tiers permettent également à ces derniers de vous proposer des publicités personnalisées sur nos sites Web ou sur d’autres sites Web ainsi que sur les réseaux sociaux qui collaborent également avec ces tiers, et de mesurer l’efficacité des publicités (par exemple, si vous êtes arrivé sur notre site Web via une publicité et quelles actions vous effectuez ensuite sur notre site Web).

Les fournisseurs tiers peuvent enregistrer l’utilisation du site web concerné. Ces enregistrements peuvent être associés à des informations similaires provenant d’autres sites web par le fournisseur concerné. Le comportement de certains utilisateurs peut ainsi être enregistré sur plusieurs sites web et sur plusieurs terminaux. Le fournisseur concerné peut souvent utiliser ces données à ses propres fins, par exemple pour diffuser des publicités personnalisées sur son propre site web et sur d’autres sites web auxquels il fournit des publicités. Si les utilisateurs sont enregistrés auprès du fournisseur, celui-ci peut attribuer les données d’utilisation à la personne concernée. Le traitement de ces données à caractère personnel est effectué par le fournisseur sous sa responsabilité et conformément à ses propres règles de protection des données.

5. Quels services utilisons-nous ?

5.1 Technologies publicitaires

Nous utilisons les technologies publicitaires de Google Ads sur notre site web. Cela nous permet de proposer aux personnes qui visitent notre site web des publicités pertinentes lorsqu’elles consultent d’autres sites web. Les publicités sont affichées sur les sites web que vous visitez en fonction d’une analyse de votre utilisation antérieure de notre site web. Pour ce faire, les fournisseurs de technologies publicitaires installent des cookies lorsque vous visitez notre site web.

5.2 Outils de suivi et d’analyse

Notre site Web utilise des outils de suivi et d’analyse fournis par des tiers. Ceux-ci permettent d’observer votre comportement de navigation sur notre site Web. Cette observation a pour but de concevoir notre site Web en fonction des besoins et de l’optimiser en permanence. Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur (« cookies ») sont utilisés.

Nous utilisons Google Tag Manager. Google Tag Manager est une solution qui permet aux spécialistes du marketing de gérer les balises de site web via une interface. L’outil Tag Manager (qui implémente les balises) est un domaine sans cookie et ne collecte aucune donnée à caractère personnel. L’outil assure le transfert des données et le déclenchement d’autres balises qui, à leur tour, peuvent collecter des données. Google Tag Manager n’accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, celle-ci reste valable pour toutes les balises de suivi implémentées avec Google Tag Manager.

Nous utilisons le Google Site Kit Plugin. Google Site Kit est un plugin pour le système de gestion de contenu WordPress. Ce plugin nous permet de consulter directement dans notre tableau de bord des statistiques importantes pour l’analyse du site web. Il s’agit de statistiques collectées par d’autres produits Google, notamment Google Analytics. Outre Google Analytics, les services Google Search Console, Page Speed Insight, Google AdSense, Google Optimize et Google Tag Manager peuvent également être associés à Google Site Kit.

Nous utilisons Global Site Tag (gtag.js) sur ce site Web. Il s’agit d’un système de gestion des balises développé par Google. Il est utilisé pour suivre et gérer des données telles que le trafic, les ventes, les conversions et plus encore à partir d’une seule ligne de code. Il permet aux entreprises de mettre en œuvre des balises de suivi à des fins diverses, par exemple Google Ads, Google Analytics et plus encore.

Nous utilisons sur notre site web le service Google Web Fonts, qui sert à afficher les polices de caractères de manière uniforme. Aucun cookie n’est utilisé à cette fin. Cependant, Google peut savoir que notre site web a été consulté via votre adresse IP.

5.3 Ressources provenant de sites Web externes

Nous intégrons sur notre site web des ressources provenant de serveurs externes. Celles-ci contiennent des contenus visibles (photos, vidéos) ainsi que des ressources techniques (polices, captcha, scripts). Les ressources techniques sont utilisées pour améliorer les performances ou la sécurité de notre site web. Lorsque vous consultez ces ressources, l’exploitant du serveur externe prend connaissance de votre adresse IP et/ou de certaines données marginales nécessaires à l’utilisation du serveur de l’exploitant externe.

Ce site web utilise le service Google reCAPTCHA. La requête sert à distinguer si la saisie est effectuée par un être humain ou par un traitement automatisé et mécanique. La requête inclut l’envoi à Google de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données nécessaires à Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et y est utilisée.

6. Remarques concernant le recours à des services externes

6.1 Services de Google

Pour l’espace européen, la société Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlande) est responsable de tous les services Google.

Google traite également vos données aux États-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que, selon la Cour de justice européenne, il n’existe actuellement aucun niveau de protection adéquat pour le transfert de données vers les États-Unis. Cela peut entraîner divers risques pour la légalité et la sécurité du traitement des données.

Google utilise des clauses contractuelles types comme base pour le traitement des données par des destinataires basés dans des pays tiers (en dehors de l’Union européenne, de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, en particulier aux États-Unis) ou pour le transfert de données vers ces pays. Les clauses contractuelles types (Standard Contractual Clauses – SCC) sont des modèles fournis par la Commission européenne et visent à garantir que vos données soient conformes aux normes européennes en matière de protection des données, même lorsqu’elles sont transférées vers des pays tiers (tels que les États-Unis) et y sont stockées. Par ces clauses, Google s’engage à respecter le niveau européen de protection des données lors du traitement de vos données pertinentes, même si celles-ci sont stockées, traitées et gérées aux États-Unis. Ces clauses sont basées sur une décision d’exécution de la Commission européenne. Les clauses types déjà approuvées dans le cadre du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne sont reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour les transferts de données vers les États-Unis, il existe également une décision d’adéquation de la Commission européenne, appelée Privacy Shield, Google participe au Privacy Shield et s’est soumis à ses exigences.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données par Google ici. Vous trouverez de plus amples informations sur la SCC de Google ici.

Actuellement, nous n’utilisons aucun service tiers sur notre site web qui traite vos données ou installe des cookies. Nous nous réservons toutefois le droit d’utiliser d’autres services tiers sur ce site web. Dans ce cas, nous mettrons à jour notre politique en matière de cookies en conséquence.

7. Comment utilisons-nous les réseaux sociaux ?

Nous pouvons être présents sur les réseaux sociaux et autres plateformes similaires de tiers (par exemple, les pages Facebook). Si vous communiquez avec nous via ces apparitions ou si vous commentez ou diffusez nos contenus, nous collectons les informations correspondantes et les traitons conformément à notre Politique de confidentialité. Nous avons le droit, mais non l’obligation, de vérifier les contenus avant ou après leur publication et de les supprimer sans préavis, dans la mesure où cela est techniquement possible, ou de les signaler au fournisseur de la plateforme concernée. En cas de violation des règles de bienséance et de conduite, nous pouvons également signaler le compte utilisateur concerné au fournisseur de la plateforme afin qu’il le bloque ou le supprime.

Lorsque vous consultez nos pages sur les réseaux sociaux, des données (par exemple sur votre comportement d’utilisateur) peuvent également être transmises directement au fournisseur concerné ou collectées par celui-ci et traitées avec d’autres données dont il dispose déjà (par exemple à des fins de marketing et d’études de marché et pour personnaliser le contenu de la plateforme). Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par les fournisseurs de réseaux sociaux dans les politiques de confidentialité des réseaux sociaux concernés.

8. Modifications de la présente Cookie Policy

Ces informations relatives aux cookies peuvent être modifiées au fil du temps, notamment si nous modifions nos traitements de données ou si de nouvelles dispositions légales entrent en vigueur. En règle générale, le traitement des données est soumis à la politique en matière de cookies dans sa version en vigueur au début du traitement concerné.

Morat, Août 2025